home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ The Utilities Experience / The Utilities Experience - Volume 1.iso / locale / catalogs / français / sys / system.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1992-09-02  |  3KB  |  125 lines
  1. bCTLGFVER
  2. $$VER: system.catalog 39.5 (18.8.92)
  3.     fran
  4. #Requ
  5. te de duplication ("DiskCopy")
  6. 3Le disque dans 
  7. l'unit
  8.  est prot
  9. criture
  10. essayer|Annuler
  11. La duplication a 
  12. Annuler
  13. rez le disque 
  14.  dupliquer (Disque Source) dans l'unit
  15. rez le disque destination (Disque Cible) dans l'unit
  16. rez le disque destination suivant (Disque Cible) dans l'unit
  17. ETouche RETOUR pour commencer la duplication ou CTRL-C pour annuler: 
  18. :Touche RETOUR pour continuer ou CTRL-C pour interrompre: 
  19. Continuer|Annuler
  20. MCopie sur l'unit
  21. Cette op
  22. ration demandera %lD permutations de disques.
  23. %Copie de l'unit
  24.  sur l'unit
  25. rez le disque 
  26.  dupliquer
  27. (Disque Source) dans l'unit
  28. rez le disque destination
  29. (Disque Cible) dans l'unit
  30. rez le disque 
  31.  copier
  32. (Disque Source) dans l'unit
  33. rez le disque destination
  34. (Disque Cible) dans l'unit
  35. Duplication en cours...
  36. Lecture      du cylindre %lD, Reste %lD cylindres 
  37.  faire  
  38. Ecriture     du cylindre %lD, Reste %lD cylindres 
  39.  faire  
  40. rification du cylindre %lD, Reste %lD cylindres 
  41.  faire  
  42. !Le volume 
  43.  est en utilisation
  44. 'Impossible d'
  45. crire sur le cylindre %lU
  46. !Impossible d'acc
  47.  l'unit
  48. RImpossible d'acc
  49. der au disque dans l'unit
  50. (disque chang
  51. , ou disque manquant)
  52. ^Pour dupliquer un disque, s
  53. lectionnez son ic
  54. et utilisez l'option "Copier" du menu Ic
  55. 1Erreur de v
  56. rification du disque dans l'unit
  57. uLes disques dans les unit
  58. s %s et %s ne sont pas
  59. de la m
  60. me taille et ne peuvent pas 
  61. tre dupliqu
  62. s l'un sur l'autre.
  63. !Impossible de trouver l'unit
  64. "Impossible de lire le cylindre %lu
  65. Information:
  66.  '%s'
  67. Nouveau nom du volume:
  68. Avec poubelle:
  69. Mode international:
  70.     Formatage
  71. Format. rapide
  72. Annuler
  73. te de Format
  74. UOK pour formater le volume
  75. ATTENTION !
  76. Toutes les donn
  77. es seront effac
  78. YOK pour formater le disque
  79. dans %s
  80. ATTENTION !
  81. Toutes les donn
  82. es seront effac
  83. iATTENTION!
  84. Voulez-vous vraiment formater
  85.  le disque dans l'unit
  86.  %s (%s)
  87. et perdre toutes ses donn
  88. Capacit
  89.  de %lU%lc, %lU%% plein
  90. Capacit
  91.  de %lU%lc
  92. Formater|Annuler
  93. 1Le disque 
  94. de l'unit
  95. est prot
  96. criture
  97. essayer|Annuler
  98. Le formatage a 
  99. !Volume
  100. en cours d'utilisation
  101. "Cylindre %lU impossible 
  102.  formater
  103. !Impossible d'acc
  104.  l'unit
  105. IImpossible d'acc
  106. der au disque dans l'unit
  107. (disque chang
  108.  ou absent)
  109. 1Impossible de cr
  110. er la poubelle dans le volume
  111. rez le disque 
  112.  formater dans l'unit
  113.  touche RETOUR pour formater, CTRL-C pour interrompre
  114. Formatage en cours...
  115. Initialisation en cours...
  116. Formatage    du cylindre %lD; reste %lD cylindres 
  117.  faire  
  118. rification du cylindre %lD; reste %lD cylindres 
  119.  faire  
  120.     Continuer
  121. Choisissez l'unit
  122.  formater:
  123. Mode r
  124. pertoire rapide:
  125.